1996, Porto, Portugal
Dimensions adapted to the Galeria Painel
Wooden stakes, pavement stones, plastic bowls, laundry, clips
PT
As investigações que surgem à volta de Atravesso a Rua, Ainda Estou Em Casa estão bastante ligadas ao planeamento arquitetónico que surge nas periferias de uma grande cidade - isto é os subúrbios. Assim, há um olhar e uma procura por captar e observar situações peculiares que surgem nos nichos e nos locais dos próprios subúrbios. Sendo estes de cariz urbano, ar-quitectónico ou outrem encontram-se lugares dentro dos próprios subúr-bios que se revelam incógnitos, sem dimensão temporal, encontrando uma presença ausente, que se encontram numa linha ténue entre o público e o privado. Focando nesta ideia de linha que deambula entre o íntimo e o público o projecto surge numa ideia de reconhecer essas situações que se encontram essencialmente na rua, numa barreira imperceptível entre o que pode ainda pertencer à casa mas que já interfere no local colectivo. Neste momento surge uma reflexão de que a própria rua poderá surgir como uma extensão da própria casa. A rua torna-se parte desta, encontrando na rua a mesma familiaridade que seria possível encontrar na casa - esta como espaço de habitação estrutural. Neste momento, para além das preocupações urbanas que surgem, existem também à volta do trabalho uma carga e preocupação emocional e sensorial. No qual se desenvolve uma instalação que procura entrar nessa privacidade e procurar essa sensação de espaço intermitente mas de passagem, recorrendo a estímulos sensoriais e odoríficos.
❀
EN
The research that is done around "Across the Street, I am Still Home" relates to the architectural planning that occurs on the periphery of a major city - that is, in the suburbs. There is thus a gaze and a quest to capture and observe particular situations that arise in the niches and places of the suburbs themselves. Whether urban, architectural, or otherwise, there are places in the suburbs themselves that stand out as unknown, absent of temporal dimension, and absent of presence. Finding a fine line between the public and the private space. Through this project, I seek to explore a relationship between the intimate and public, with the aim of recognising situations that essentially happen on the street. An imperceptible barrier between what may still belong to a house, but already interferes with the collective space. It is at this moment that the consideration arises that the street itself can appear as an extension of the house. The street becomes a part of the house, and one finds the same familiarity in the street that one might find in the house. In addition to the urban concerns, there is also an emotional and sensory charge and care that surrounds the work. By using sensory and olfactory stimulation, this installation attempts to intrude on the private sphere of the visitor and create the sensation of a transitory space.
2019